Источник23 апреля 2014 весь литературный мир отмечал Всемирный день книг и авторского права, а в Испании вручили престижную литературную премию «Мигель де Сервантес», своего рода «испанский Нобель» в литературе. Крупнейшую ежегодную награду ныне живущим авторам, пишущим на испанском языке, из рук короля Испании Хуана Карлоса I получила мексиканская писательница, журналистка и видный общественный деятель Элена Понятовска. На вручении премии присутствовали премьер-министр Испании Мариано Рахой, королева Испании София, министр образования Испании Хосе Игнасио Верт и другие политические и общественные деятели, писатели и ученые страны. Кандидатов на премию Сервантеса выдвигает Академия языка испаноязычных стран, присуждается награда Министерством культуры Испании. Мигель Сервантес скончался 23 апреля 1616 года, поэтому премия вручается именно в этот день в знак памяти и уважения великого испанского писателя.
Среди предков писательницы Элены Понятовски – последний польский король Станислав II Август Понятовски, но сама она всегда придерживалась политических взглядов левого толка. Ее романы соединяют художественный вымысел с журналистским расследованием. «Я репортер, который стремится выйти за пределы своей жизни, оставаясь в жизнях других», – сказала она на церемонии. Вручение премии происходило в университете Алкалы де Энарес – родного города великого Сервантеса, где находится его дом-музей. Сеньора Понятовска была в ярком красном платье с солнечно-желтой отделкой, с длинной пышной юбкой, подбитой белым кружевом – национальном наряде индейских женщин Хучитана (муниципалитет в Мексике), который был ей очень к лицу. Видно было, что писательница, которой в этом году исполнится 82 года, очень взволнована и ей трудно скрывать свои эмоции. «В этот прекрасный солнечный день я думаю о моей матери, о моем отце, о моем брате, которых уже нет со мной, о солнце, которого сегодня так много здесь, в Испании, в Алкале де Энарес. Я родилась в Париже, но я мексиканка и представляю здесь всех женщин Мексики и всю Латинскую Америку, огромная любовь переполняет мое сердце», – сказала писательница журналистам. Элена Понятовска – четвертая женщина, получающая премию Сервантеса, вручаемую с 1976 года. Отвечая на вопрос испанских журналистов, на что она потратит премию (125 тыс. евро), Элена Понятовска сказала, что в Мексике у нее есть Фонд культуры, школа искусств и литературная студия для детей из бедных семей, на их развитие и пойдут полученные писательницей деньги. Элена Понятовска продолжает активно писать и участвовать в литературной жизни Мексики, недавно у нее вышел новый роман, в настоящее время она работает над еще одним, занимается благотворительностью: своему фонду она передала 14 тыс. книг из собственной библиотеки. В 2007 году мексиканским правительством учреждена Международная поэтическая премия Элены Понятовской.
