Лауреат Дублинской литературной премии - 2014

Источник
Автор романа «The Sound of Things Falling» (Звук падения вещей) Хуан Габриэль Васкес получил 100 тысяч евро как лауреат IMPAC Dublin Literary Award (Дублинской литературной премии).
На одну из самых больших в материальном плане литературных премий в 2014 году претендовало несколько новичков, включая Патрика Флэнери (США) и романиста Донэла Райана из Ирландии, а также когорта наиболее заметных литературных деятелей от Карла Уве Кнаусгорда (Норвегия) до Мари Н'Дьяй (Франция).
Хуан Габриэль Васкес (Juan Gabriel Vasquez) получил данную награду за свою третью книгу. Этот роман, который испанские судьи охарактеризовали как «непревзойдённый литературный триллер, который ещё долго резонирует в читателе после прочтения», уже принес писателю премию Альфагуара (Premio Alfaguara de Novela).
Габриэль Васкес получил чек на сумму 75 тыс. евро, а остальные 25 тыс. евро достались его переводчику Энн Маклин.
События «Звука падения вещей» происходят в эпоху наркобарона Пабло Эскобара. Главное действующее лицо — преподаватель права из Боготы Антонио Яммара — ведёт степенный рассказ о жизни и погибели своего приятеля, бывшего пилота, который был хладнокровно застрелен посреди оживлённой улицы.

Лауреат Дублинской литературной премии - 2013

Решетория
08.06.2013
Жюри Дублинской литературной премии (IMPAC) присудило главную награду 2013 года ирландскому писателю Кевину Барри, высоко оценив его дебютный роман «Город Боэна» («City of Bohane»), действие которого разворачивается в городе на западе Ирландии в середине нынешнего столетия, причем сам город застрял в прошлом.

Кевин Барри, конкурентами которого в рамках конкурсного отбора были такие мэтры словесности, как Мишель Уэльбек и Харуки Мураками, имеет на своем счету несколько сборников короткой прозы. В истории премии IMPAC, ежегодно присуждаемой за лучший роман, опубликованный на английском языке, он стал третьим ирландцем — его предшественниками были автор романа «Мастер» о Генри Джеймсе Колм Тобин (Colm Toibin. The Master) и Колум Макканн, отмеченный за работу «Пусть вращается этот огромный мир» («Let the Great World Spin»).

"Короткий список" Дублинской литературной премии - 2013

Источник

Lenta.ru, 09.04.2013

Мишель Уэльбек. Фото: MENAHEM KAHANA / AFP
Опубликован шорт-лист Дублинской литературной премии, также известной как IMPAC. Список из десяти произведений, которые будут претендовать на награду, доступен на сайте премии.
Среди претендентов на премию оказались двое ее лауреатов предыдущих лет - Мишель Уэльбек и Эндрю Миллер. Помимо этого, в шорт-лист вошли произведения японца Харуки Мураками, голландского писателя Томми Виеринга, ирландца Кевина Барриа, Кьерсти Скомсвольда из Норвегии, исландца Сьона, а также представителей США Артура Филлипса, Карена Рассела и Джулие Оцуки.
Десять итоговых номинантов на премию были выбраны из 154 книг, изначально вошедших в лонг-лист IMPAC. Среди тех, кто не попал в шорт-лист, оказались такие известные авторы как Джулиан Барнс, Стивен Кинг и Умберто Эко. Российских представителей в лонг-листе Дублинской премии не было.
Церемония вручения премии IMPAC в 2013 году пройдет 6 июня. Ее обладатель получит чек на 100 тысяч евро.
Дублинская литературная премия IMPAC ежегодно вручается с 1996 года и считается одной из наиболее престижных наград подобного рода в мире. Лауреатом премии может стать писатель любой национальности, чье произведение было переведено на английский язык.

Список претендентов на литературную Дублинскую премию - 2012

Источник
     Лиза Новикова / «Известия», 13.11.2012
Умберто Эко. Фото: ЧТК-ИТАР-ТАСС
Опубликован список претендентов на литературную премию IMPAC (Дублинская премия). Премия, составляющая €100 тыс., была учреждена инвестиционной компанией IMPAC и городским советом Дублина в 1996 году.
Премия англоязычная, но претендовать на нее могут и переводы. Номинаторами выступают библиотекари со всего мира. Таким образом, ее длинный список дает представление о самых примечательных книгах года.
На этот раз среди 154 номинированных книг — награжденный Букером роман Джулиана Барнса «Предчувствие конца», «Карта и территория» Мишеля Уэльбека, «Пражское кладбище» Умберто Эко, «1Q84» Харуки Мураками, «11/22/63» Стивена Кинга. На премию также претендуют Джеффри Евгенидес, Эндрю Миллер, Грэм Свифт, Инго Шульце, Жан Эшноз. Всего выдвинуто 154 книги, из которых 42 — переводы с 19 языков. 
Наибольшие шансы на успех, по мнению экспертов и букмекеров, имеют на данный момент бестселлер «Ощущение конца» Джулиана Барнса, увенчанный Букеровской премией – 2011; роман «На ханаанской стороне» ирландца Себастьяна Барри (премия Вальтера Скотта – 2012); детективный роман «Гипнотизер» шведских супругов, пишущих под псевдонимом Ларс Кеплер; бестселлер года в Японии «1Q84» Харуки Мураками; «11/22/63» Стивена Кинга и «Проклятая» Чака Паланика.Российских авторов в длинном списке не оказалось. Последний раз русский писатель фигурировал в нем в 2001 году — библиотека города Хельсинки выдвинула на премию роман Виктора Пелевина «Чапаев и пустота». Однако «русскую тему» в списке представляют две книги: роман Spleathead Юлии Рабинович, в 7-летнем возрасте переехавшей из Ленинграда в Вену, и The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine Алины Бронски, родившейся в Екатеринбурге, а проживающей в Германии.
В прошлом году лауреатом премии стал британец Йон Макгрегор, которого номинировала Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино. Сейчас ВГБИЛ вновь выдвинула иностранных авторов. В тройку «Иностранки» вошли: британец Алан Холингхерст, ирландец Дермот Хили, а также Сьон, исландский прозаик и поэт, соавтор песен Бьорк. 
Возможно, у номинаторов премии есть какие-то негласные правила, не приветствующие выдвижение «своих». Однако ничто не помешало Национальной библиотеке Тбилиси выдвинуть роман писателя и советника Бидзины Иванишвили Зураба Карумидзе Dagny or a Love Feast. Героиня романа — норвежская писательница Дагни Юль, в 1901 году погибшая в Тифлисе. Среди персонажей также Сталин, Важа Пшавела и Пиросмани. «Своих» авторов также представили Индия и Хорватия.
Лауреат премии будет объявлен 6 июня 2013 года.